图源www.ctvnews.ca An "Allez! Canadiens Allez!" sign on a Montreal bus. (Kelly Greig/CTV News)
2025年4月24日,加拿大魁北克省蒙特利尔(Montréal)的公共交通公司——蒙特利尔交通局(Société de transport de Montréal,STM)宣布,将不再在公交车上显示英文标语“Go Habs Go”,而是用法语表达“Allez, Canadiens Allez!”。这一变化源于魁北克法语办公室(Office québécois de la langue française,OQLF)收到市民投诉后作出的指示[1][2][3]。
据STM发言人伊莎贝尔·特兰布莱(Isabelle Tremblay)介绍,此前公交车上常用“Go! CF MTL Go!”等英文鼓励性口号,以支持本地体育队伍如蒙特利尔加拿大人队(Montreal Canadiens)。但OQLF认为,“Go”属于英语借词,不符合《法语为魁北克唯一官方及通用语言法案》(An Act Respecting French, the Official and Common Language of Quebec),因此要求STM修改相关内容[1][2]。
STM表示,自去年收到投诉以来,已逐步在所有车辆上手动更换标语,这一工作持续了数月才全部完成[1]。新标语不仅保留了对球队的支持氛围,也严格遵守了最新的语言法律要求[1][3]。
据悉,在魁北克省,保护和推广法语地位一直是社会关注的焦点。《第14号法律》(Law 14,也称Bill 94)进一步强化了政府、公共机构及企业在公共空间使用法语的义务[1]。本次事件再次凸显出地方政府对语言政策执行的严格态度,以及社区内不同语言文化之间的敏感关系。
对于此次调整,有市民表示理解,但也有人认为传统口号“Go Habs Go”早已成为城市文化的一部分,不应轻易改变。目前STM表示不会就此事作进一步评论[1][2]。