蒙特利尔新闻导读 2025-04-24
图源vernonmatters.ca
蒙特利尔（Montreal），2025年4月24日——由于魁北克省（Quebec）语言监管机构接到投诉，蒙特利尔市的公交车已经移除了“Go! Canadiens Go!”的标语。取而代之的是法语表达“Allez! Canadiens Allez!”，以此在电子显示屏上支持蒙特利尔加拿大人队（Montreal Canadiens）在国家冰球联盟（NHL）季后赛中的征程。
蒙特利尔交通局（Société de transport de Montréal，STM）发言人伊莎贝尔·特伦布莱（Isabelle Tremblay）表示，做出这一决定的原因是“go”一词是英语表达。在魁北克省，“Go Habs Go!”被广泛用于支持蒙特利尔冰球队。球队本身也在社交媒体上广泛使用这个口号。在蒙特利尔加拿大人队的主场贝尔中心（Bell Centre）外，#GoHabsGo 的标签以巨大的字体展示。
特伦布莱（Tremblay）表示，魁北克法语办公室（Office québécois de la langue française）去年收到了关于公交车展示“Go! CF Mtl Go!”标语的投诉，这是指蒙特利尔的职业足球俱乐部蒙特利尔俱乐部（CF Montreal）。作为回应，蒙特利尔交通局（STM）决定从其所有信息中删除“go”一词。
“这类信息让STM员工能够向国家运动队致敬，支持STM的官方合作伙伴，并将STM确立为其社区的一份子，”特伦布莱（Tremblay）在一份电子邮件声明中说。“请注意，‘Go’一词是在体育语境中使用……它能够实现快速理解，并产生对这些球队的归属感。”
特伦布莱（Tremblay）说，用法语对等的词语“allez”代替“go”，既“保持了团队精神”，又符合魁北克省最近对其法语章程的修改。
自去年夏天末以来，该机构一直在逐步更改其公交车队上的语言。特伦布莱（Tremblay）说，必须在每辆公共汽车上手动进行修改，因此这项工作在今年早些时候才完成。 《蒙特利尔公报》（Montreal Gazette）于周四首次报道了这一变化。
魁北克市（Quebec City）的反对党派普遍反对这一举动，包括魁北克人党（Parti Québécois），该党派将自己定位为法语的捍卫者。“我们在魁北克省还有其他法语优先事项，”魁北克人党（PQ）立法委员凯瑟琳·让蒂尔科尔（Catherine Gentilcore）说，并补充说，领导人保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东（Paul St-Pierre Plamondon）将继续在X平台（前Twitter）上使用#GoHabsGo。
代表魁北克英语人士的魁北克社区团体网络（Quebec Community Groups Network）在社交媒体上发布消息，称该决定是“愚蠢的”，并表示语言监督机构和交通运输机构“自摆乌龙”。该组织说：“每个人都在贝尔中心（Bell Centre）大喊#GoHabsGo！我们的公共汽车应该被允许这样做。”
选择浏览方式
用微头条App打开
